Korrekturläsning och språkgranskning
Language Team korrekturläser svenska och engelska dokument då vi kontrollerar stavning, interpunktion och grammatik. Vi granskar också engelska och svenska texter med mål att uppnå en hög idiomatisk språkriktighet, och går på djupet genom att titta på frasering och meningsbyggnad samt vid behov föreslår relevanta ändringar i texten.
Allt detta görs inom ett stort antal textområden, och av korrekturläsare & språkgranskare med idiomatisk språkkänsla, det vill säga engelska texter tacklas enbart av personer med engelska som modersmål, och svenska texter av de som har svenska som första språk. Samtliga våra medarbetare är dessutom väl insatta i texternas unika ämnesområde.
Vi tar givetvis hänsyn till kundens direktiv för att bevara de specifika och generella kontexterna i det aktuella dokumentet.
Snabba leveranser av korrekturlästa och granskade texter till oslagbara priser brukar inte alltid gå ihop. Hos oss gör det!
Amerikansk eller brittisk engelska? Inga problem! Lämna in ditt korrektur nu! Vi tar hand om det!